Curriculum

 

 

 

 

Pablo Torrecilla (Madrid, 1967)

Via del Masieron, 37

38056 Levico Terme (TN)

Tel/ Fax: +39 0461 1918384

Cel: +39 373 852 7038

Cel: +39 340 814 1265

e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

www.Pablotorrecilla.com

 

 

 

 

2009 – 2013

 

Illustratore freelance per le case editrici ARTE PUBLICO PRESS, SGEL, ANAYA.

Professore di corsi di disegno, illustrazione, pittura murale e comic presso l’assoziazione TENNA ATTIVA, e l’istituto di formazione professionale SANDRO PERTINI di Trento.

Aprile 2011: Mostra di disegni de “El libro de las hojas muertas” presso la Sala de exposiciones del Arkupe atxabaltarra, Gipuzkoa (Spagna).

Maggio 2009: Mostra di disegni de “El libro de las hojas muertas” presso il Centro cultural Josu Murueta, Erandio, Bizkaia (Spagna).

Autore della campagna di promozione turistica invernale per il Consorzio Levico Terme in Centro. Collaborazioni come illustratore e grafico pubblicitario per numerosi operatori turistici di Levico Terme.

 

2007- 2009

 

El libro de las hojas muertas, Testo e illustrazioni di Pablo Torrecilla, Editoriale VALNERA, Santander, 2007. Un omaggio al romanzo Cent’anni di solitudine di Gabriel García Márquez.

Febbraio 2008: Mostra di disegni de “El libro de las hojas muertas” presso il Centro cultural Leioa, Bizkaia (Spagna).

Professore di disegno e illustrazione presso la Scuola Superiore di disegno professionale ESDIP di Madrid.

Illustratore di copertina per la Collana Gemini di Giunti Editore, e per Voland Edizioni.

 

2001 - 2007

Illustratore free lance di letteratura infantile e per ragazzi per conto di MACGRAW HILL, SCHOLASTIC, HOUGHTON MIFFLIN, HAMPTON BROWN, ARTE PUBLICO PRESS, CHILDREN'S PRESS, RENAISSANCE HOUSE, BOYDS MILLS PRESS, LEE & LOW, PEARSON EDUCACIÓN, ESPASA CALPE, S.M.. e ANAYA.

Realizzazione di illustrazioni, presentazioni e story board per EURORSCG ESPAÑA, PEUGEOT, BBVA, ADIF, GREATWAYS ADVERTISING, NEPHILIM, CHINATOWN, HI! COMUNICACIÓN, CARTOON NETWORK, e WARNER HOME VIDEO.

Art Director nel corso della realizzazione del cartone animato in 3D "ATAPUERCOS"

 

2000 - 2001

 

Art Director presso la casa editrice RENAISSANCE HOUSE, Los Angeles, USA.

 

1992- 2000

 

Mostra di dipinti, acquerelli e disegni presso la galleria CARMEN CARRIÓN, Santander (Spagna).

Realizzazione pittorica di un progetto artistico applicato al romanzo di Gabriel García Márquez, "CENT’ANNI DI SOLITUDINE".

Realizzazione di un insieme di prospettive architettoniche per il CONSORCIO DE TRASPORTES DE MADRID.

Illustratore per le case editrici spagnole ESPASA CALPE, S.M. e ANAYA.

 

1991 - 1992

 

Art Director presso la casa editrice LAREDO PUBLISHING, CO., Los Angeles, USA, durante la realizzazione di un progetto educativo commissionato da HARCOURT BRACE & JOVANOVICH.

 

1989 - 1991

 

Illustratore per le case editrici spagnole SANTILLANA, ANAYA e S.M.

Realizzazione di illustrazioni, presentazioni e story board per l’agenzia ARGE, TELEFÓNICA, CAJAMADRID e PANRICO.

Illustratore per il SINDACATO UGT e per l’ASSOCIAZIONE SPAGNOLA PER LA LOTTA CONTRO IL CANCRO.

 

1986 - 1989

Collaboratore del pittore José Ramón Sánchez durante la realizzazione di quadri, sculture e scenografie per l’esposizione "NIJINSKY E I BALLETTI RUSSI" (Centro Culturale Conde Duque, Madrid, dicembre 1989).

Collaboratore nella realizzazione della scenografia e nella creazione dei costumi dello spettacolo "LO SCHIACCIANOCI” per il BALLETTO CLASSICO NAZIONALE SPAGNOLO

Aiutante nel corso della realizzazione di un murales per il soffitto della Sala José María Pereda, del PALACIO DE FESTIVALES di SANTANDER (Spagna).

Realizzazione dello story board del largometraggio UNA VITA SPEZZATA, di Herve Hachuel, per la casa cinematografica TESAURO.

 

 

TITOLI PUBBLICATI

 

Narrativa illustrata (Spagna)

 

El libro de las hojas muertas, Pablo Torrecilla, VALNERA, Santander, SPAGNA, 2007

 

Letteratura infantile illustrata

 

Level Up, Gwendolyn Zepeda. ARTE PÚBLICO PRESS. Houston, USA, 2012

I Kick The Ball, Gwendolyn Zepeda. ARTE PÚBLICO PRESS. Houston, USA, 2011

Estrellita in the Big City, Samuel Caraballo. ARTE PÚBLICO PRESS. Houston, USA, 2008

Looking for Uncle Louie on the 4th of July, K. Whitehead. BOYDS MILLS PRESS. Pennsylvania, USA, 004

Runaway Ring, Gary Miller. SUNDANCE. 2004

Scribbles & Secrets, Laura Dower e Pablo Torrecilla. SCHOLASTIC. 2003

The Road to Santiago, D. H. Figueredo. LEE & LOW. 2003

Gluskabe and Old Man Winter, Joseph Bruchac. HAMPTON BROWN. 2002

Here Comes Trouble, Larry Dane Brimner. GROLIER PUBLISHING.  2002

Estrellita Says Good-bye to her Island, S. Caraballo. ARTE PÚBLICO PRESS. 2002

Gray Feather and the Big Dog, César Vidal. MCGRAW-HILL. 2002

Daydreams & Doodles, Laura Dower e Pablo Torrecilla. SCHOLASTIC. 2001

Marina’s Muumuu, Evangelina Vigil- Piñón. ARTE PÚBLICO PRESS. 2001

The Bakery Lady, Pat Mora. ARTE PÚBLICO PRESS. 2001

Barriletes, Alma Flor Ada. LAREDO PUBLISHING. 1995

Días de Circo, Alma Flor Ada. LAREDO PUBLISHING. 1995

Pin, Pin, Sarabín, Alma Flor Ada. LAREDO PUBLISHING. 1995

Pregones, Alma Flor Ada. LAREDO PUBLISHING. 1995

Caperucita Roja y la Luna de Papel, Aída Marcuse. LAREDO PUBLISHING. 1993

Pajaritos, Clarita Cohen. LAREDO PUBLISHING. 1993

 

Letteratura per ragazzi illustrata (Spagna)

 

La mano en la piedra, Ana Alonso, ANAYA. 2012

La cueva del corazón, Ana Alonso, ANAYA. 2011

El acertijo de la vida, Ana Alonso, ANAYA. 2011

El vuelo de la razón, Vicente Muñoz Puelles, ANAYA. 2007

El pintor de las neuronas, Vicente Muñoz Puelles, ANAYA. 2006

La vuelta al mundo en 80 días, Jules Verne, ANAYA 2005

La vida e sueño, Pedro Calderón de la Barca. ESPASA. 2003

El mercader de Venecia¸ William Shakespeare. ESPASA. 2002

El caballero de Olmedo, Lope de Vega. ESPASA. 2002

Arturo los caballeros de la tabla redonda, Jacqueline Mirande. ESPASA. 1999


 

Didattica illustrata (Spagna)

 

Lazarillo de Tormes, Adattamento del testo dell’Anonimo, ESPASA. 2003

El manuscrito encontrado en California, Jesús Gómez. ESPASA. 2002

La joya de la corona, Jesús Gómez. ESPASA. 2002

El retrato de Elisa, José Aranda Pedrosa. ESPASA. 2002

Leyendas, Adattamento del testo di Gustavo Adolfo Bécquer. ESPASA. 2002

Cuentos, Adattamento del testo di Benito Pérez Galdós. ESPASA. 2002

Leyendas tradicionales españolas (I), Jesús Gómez. ESPASA. 2002

Relatos de Hispanoamérica (I), J. M. Aranda Pedrosa. ESPASA. 2002

Diarios cruzados, Carlos Linares. ESPASA. 2002

El caballero de Olmedo, Adattamento del testo di Lope de Vega. ESPASA. 2002

Relatos de Hispanoamérica (II), J. M. Matos López. ESPASA. 2002

Diarios de Venezuela, Luciana Kube Tamayo. ESPASA. 2002

La gitanilla, Adattamento del testo di Miguel de Cervantes. ESPASA. 2002

 

Illustrazioni di copertina

 

Letteratura per ragazzi (ITALIA)

 

Piccoli uomini, Louisa M. Ascott. Giunti Editore. Firenze, 2012

Peter Pan, James M. Barri. Giunti Editore. Firenze, 2012

I principe e il povero, Mark Twain. Giunti Editore. Firenze, 2011

I viaggi di Gulliver, Jonathan Swift. Giunti Editore. Firenze, 2011

L’isola del tesoro, Robert L. Stevenson. Giunti Editore. Firenze, 2011

I Ragazzi della via pal Ferenc Molnàr. Giunti Editore. Firenze, 2010

I Pattini d’argento, Mary M. Dodge. Giunti Editore. Firenze, 2010

La freccia nera, Robert L. Stevenson. Giunti Editore. Firenze, 2010

Zanna Bianca, Jack London. Giunti Editore. Firenze, 2010

Piccole donne, Louisa M. Ascott. Giunti Editore. Firenze, 2009

Le piccole donne crescono, Louisa M. Ascott. Giunti Editore. Firenze, 2009

Il richiamo della foresta, Jack London. Giunti Editore. Firenze, 2009

Viaggio al centro della Terra, Jules Verne. Giunti Editore.. Firenze, 2007

Le avventure di Tom Sawyer, Mark Twain. Giunti Editore. Firenze, 2007

Il giro del mondo in 80 giorni, Jules Verne. Giunti Editore. Firenze, 2007

Il giardino segreto, Frances Hodgson Burnett. Giunti Editore. Firenze, 2007

Heidi, Johanna Spyri. Giunti Editore. Firenze, 2007

 

Letteratura per ragazzi (Spagna)

 

Experimento Hex, Rhiannon Lassiter, EDICIONES SM.1999

La colina de Belin, Catherin Fisher, EDICIONES SM.1998

El caballero que quería volar, Andrés Llamas, EDICIONES SM. 1998

El aprendiz de Mago, L. S. De Camp / F. Pratt, ANAYA. 1996

El aprendiz se hace Mago, L. S. De Camp / F. Pratt, ANAYA. 1996

Jirel de Joiry, Catherine L. Moore, ANAYA. 1996

Northwest Smith, Catherine L. Moore, ANAYA. 1996

Erasmus Darwin, Magíster, Charles Sheffield, ANAYA. 1995

El torneo sombrío, Carl Sherrell, ANAYA. 1995

Las aventuras de Solomon Kane, Robert E. Howard, ANAYA. 1995

Huida a Opar, Philip J. Farmer, ANAYA. 1994

¡Arde bruja, arde!, Abraham Merritt, ANAYA. 1994

¡Arrastrate, sombra, arrastrate!, Abraham Merritt, ANAYA. 1994

Raum, duque del infierno, Carl Sherrell, ANAYA. 1993

La saga de Hrolf Kraki, Paul Anderson, ANAYA. 1993

Hadon el de la antigua Opar, Philip J. Farmer, ANAYA. 1993

Skraeling, Carl Sherrell, ANAYA. 1993

 

Narrativa (ITALIA)

 

La vita degli altri, Voland edizioni, 2007

 

Narrativa (Spagna)

 

El hombre de la leica, Fermín Goñi, ESPASA CALPE 2005

Trenes en la niebla, Manuel Rico, ESPASA CALPE 2005

Las vidas ajenas, José Ovejero, ESPASA CALPE 2005

El piloto de la muerte, Miguel Sánchez-Ostiz, ESPASA CALPE 2005

El orden improbable, Pablo Aranda, ESPASA CALPE. 2004

La edad secreta, Eugenia Rico, ESPASA CALPE. 2004

El tiempo de los trenes, Fernando Fernán-Gómez, ESPASA CALPE. 2004

Libro de actas, Ramón Permas, ESPASA CALPE. 2003

La otra ciudad, Pablo Aranda, ESPASA CALPE. 2003

Adiós, muñeca. Cuaderno de Cine, Susana Fortes, ESPASA CALPE. 2002

Conductas desviadas, Carlos Cañeque, ESPASA CALPE. 2002

Sagitario, Natalia Ginzburg, ESPASA CALPE. 2002

Ébora, Xosé Carlos Caneiro, ESPASA CALPE. 2002

Intramundi, Carlos González Reybosa. ESPASA CALPE. 2002

La vida en las ventanas, Andrés Neuman. ESPASA CALPE. 2002

Bogavante, Adrián Curiel, Brand, 2000

 

 

Su questo sito usiamo i cookies. Navigandolo accetti.